زیرنویس پارسی فیلم The Hobbit: An Unexpected Journey
هماهنگ با نسخه BluRay
زیرنویس از میثم ططری
زیرنویس هماهنگ با نسخه های طولانی جایگزین شد (1392/09/06)