زیرنویس فارسی فیلم زمانِ کُشتار (۱۹۷۰)
هماهنگ با نسخههای BluRay
زیرنویس از میثم ططری
۱۳/۱۱/۱۴۰۰
نوشته: نام ایزد هندیوآریایی کهن «مِترَه» در نام فردی در نوزی
در گِلنبشتهای از محل باستانی نوزی (= در جنوبِ غربیِ کرکوک عراق)، به فردی با نام مِتَّر-اَتّی(۱) [۱] برمیخوریم و با نام ودایی مِتراتیتهی(۲) [۲] همدیسی دارد که دربردارندۀ دو پاره مِترَه (= ایزد آریاییان کهن) و اَتّی برگرفته از اَتیتهی «مهمان» است. نام مِتَّراَتّی روی هم رفته به معنی «مهمانِ ایزد مهر» میباشد که رخنه این نام هندیوایرانی کهن را در هزارۀ دوم پ.م گواه هستیم.
(1)
mi-in-ta-ra-at-ti/mi-it-ta-ra-at-li (2) Mitrātithi
[1]
Lacheman 1949, JNES, VIII:52
[2] RV 10.33.7
اشتراک در:
پستها (Atom)