زیرنویس پارسی سریال The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)

زیرنویس پارسی سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت (۲۰۲۲)

هماهنگ با نسخه‌های WebRip - WebDl

زیرنویس از میثم ططری

پایان فَرگَرد نخست

از تارنگار Subscene:

فَرگَرد یکم، بخش نخست: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش دوم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش سوم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش چهارم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش پنجم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش ششم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش هفتم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش هشتم: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:

فَرگَرد یکم، بخش نخست: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش دوم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش سوم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش چهارم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش پنجم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش ششم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش هفتم: دریافت

فَرگَرد یکم، بخش هشتم: دریافت