اَبیرَتَش(۱): پنجمین پادشاه از سومین دودمان کاسی در بابِل در پیرامون سدۀ هفدهم پیش از میلاد. نام وی دربردارندۀ واژگان هندی‌وایرانی است. اَبی(۲) همسان با سَنسکریت اَبهی(۳) به معنی «بر روی، ایستادن» می‌باشد. بخشِ دوم، رَتَش(۴)، با فرو افتادنِ پسوند «-ش» در زبان کاسی، با هندی‌وایرانی رَثَه(۵) به معنی «گردونه جنگی» همدیسی آراسته دارد. نام این پادشاه، به گونۀ اَبهی‌رَثَه(۶) به معنی «ایستاده بر گردونه» یا «گردونه‌سوار» برگردانده می‌شود. این ریشه‌یابی‌ای است که گروهی از خاورشناسان نیز پیشنهاد کرده‌اند
(1) Abirattaš (2) abi (3) abhi (4) rattaš (5) rátha,
raθa (6) abhi-rátha
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر