شولگی (سدۀ بیست و یکم پیش از میلاد)
پُرآوازه‌ترین پادشاهِ اور سوم در بین‌النهرین، در متنی گوید که با چند زبان از مردمانِ
کوهستان (= منظور ایران) آشناست، در دادگاه‌های حقوقی سومر به پنج زبان پاسخ می‌دهد
و در کاخش هیچ‌کس به سرعت او نمی‌تواند زبانش را عوض کند [1].
نُهم مهر، روز جهانی ترجمه و مترجم مبارک.
[1] برای این متن، بنگرید به:
.Castellino 1972, Two Šulgi Hymns., Rome
سلام. شما در قسمت 7 فصل 2 سریال ارباب حلقه تجربه رو به اشتباه ترجمه نوشتید
پاسخحذف56
00:04:34,500 --> 00:04:40,791
در این چند هفته گذشته، چنان روشنی ذهنی و
.تمرکزی حس کرده‌ام که سال‌ها ترجمه نکرده‌ام
سلام. با سپاس از یادآوری این اشتباه نوشتاری.
حذفدر آینده، زیرنویس فصل‌های این سریال بازبینی و ویرایش خواهند شد...