نوشته: ریشه‌یابی نام رودخانه ارمند

رودخانه‌ اَرمند در شهرستان لردگان از توابع استان چهار محال و بختیاری است. بخشِ نخستِ آن، یعنی اَر در زبان سنسکریت به ریخت اَرَ به چم «تند/تیز/چابک/تیزرو/پُرشتاب/چالاک» می‌باشد، و بخشِ دومِ آن، مَند پسوند دارندگی (= ملکی) است. روی هم رفته، رودخانۀ اَرمَند به چم رودخانۀ «دارای جریان تند» است.

زیرنویس پارسی فیلم Infinite (2021)

 زیرنویس فارسی فیلم بی نهایت (۲۰۲۱)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl

زیرنویس از میثم ططری

نسخۀ بلوری افزون شد

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: 

نسخۀ Web-Dl: دریافت

نسخۀ Blu-Ray: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:

نسخۀ Web-Dl: دریافت

نسخۀ Blu-Ray: دریافت

زیرنویس پارسی فیلم (Three Men to Kill (1980

 زیرنویس فارسی فیلم سه مرد برای کشتن (۱۹۸۰)

هماهنگ با نسخه های BluRay

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles: دریافت

زیرنویس پارسی فیلم The Conjuring: The Devil Made Me Do It (2021)

 زیرنویس فارسی فیلم احضار: شیطان مرا وادار کرد (۲۰۲۱)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl - BluRay

زیرنویس از میثم ططری

نسخۀ هماهنگ با بلوری افزون شد

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: 

نسخۀ BluRay: دریافت [نسخه ویرایش شده]

نسخۀ Web-Dl: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:

نسخۀ BluRay: دریافت [نسخه ویرایش شده]

نسخۀ Web-Dl: دریافت

زیرنویس پارسی فیلم Rambo: First Blood Part II (1985)

 زیرنویس پارسی فیلم رمبو: اولین خون بخش دو (۱۹۸۵)

هماهنگ با نسخه های BluRay - DVDRip

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles: 

این‌همانی آمازون‌ها با زنان سکایی

 در این جستار کوتاه و چکیده، به همسانی زنان سئورومتی و سرمت سکایی، و پیوند ایشان با قوم سلم پسر فریدون پرداخته‌ام 

دریافت

دریافت 

 

اویورپاتا - مترودوروس - سکپسیس - هیپسیکراتس - گَرگَرها  - کرائونیان - تِمیسکیرا - ترمودون - مئوتیس - تانائیس - پرومتئوس - ایناکوس - سالمیدسوس - پانته ‏زیله - ایشکوزای - ایشکوزا - اسکولوت - گامیرا - گیمیری - گَرگَری‏ها - زَرینَ - کالیستِنس - هروم - سئورومات - تومیریس - سَئیرمَ سَئیرمَه - سَلْمیان - ایندس - مائیوتیس - مائیوتیس - سَرمَت - دانوویوس - دانوب - دانواَپَرَه - دنیپر - دانونزدیه - ساگاریس - سکاهای تیگرَ-خَئودَ - اسکولو - ائوگمدئیچا - تئوفانس - آگِر-ان - اَریَ-ان - آمَجَنی - اوفرونیوس - سَگاریس - آریستارخوس - هَئومَه-ورگه - هَئومه-ورگا - هوم-ورگه - توگری ها

زیرنویس پارسی فیلم Wrath of Man (2021)

   زیرنویس فارسی فیلم خشم انسان (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: 

نسخۀ Web-Dl: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:

نسخۀ Web-Dl: دریافت

زیرنویس پارسی فیلم Army Of The Dead (2021)

  زیرنویس فارسی فیلم ارتش مردگان (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: 

نسخۀ Web-Dl: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:

نسخۀ Web-Dl: دریافت

ریشه‌یابی نام‌های شوَرداتَه و ویرَسِنَه در خاور نزدیک

ویرَسِنَه(۱): آمیخته از ویرَه اَوِستایی-سَنسکریتی به معنی «دلیر، دلاور» و سِنه در سَنسکریت به معنی «ارتش، سپاه»، و روی هم رفته به معنی «دارندۀ سپاه دلیر» یا «دارندۀ سپاۀ پهلوانان» می‌باشد. در مَهابهارَتَه (کتاب سوم، بخش ۶۹) از فردی به نام ویرَسِنَه پدر نَلَه پادشاه نِشادهَه‌ها نام برده شده است که با نام این فرد همدیسی آرسته دارد.

شووَرداتَه(۲) فرماندارِ ایرانی‌تبارِ حِبرون در فلسطین (EA 278-284): آمیخته‌ای از سوَر با همین ریخت در زبان سَنْسکریت به معنی «خورشید، مهر» است که در زبان اَوِستایی هوَر می‌باشد، و واژۀ داتَه به معنی «آفریدن، دادن، پرورش دادن...» می‌باشد. این نام روی هم رفته به معنی «آفریدۀ ایزد خورشید/مهر» یا «بخشندۀ مهر» است که با نام مهرداد (= میترادات) همسان می‌باشد. ترجمۀ نام شووَرداتَه شاید اشاره‌ای به کیش میترائیسم داشته باشد.

(1) Virasena (2) Šuwardata

زیرنویس پارسی فیلم Borsalino and Co. (1974)

 زیرنویس فارسی فیلم بورسالینو و شُرکا (1974)

هماهنگ با نسخه های BluRay - DVDRip

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles: دریافت