۰۸/۰۲/۱۴۰۰

زیرنویس پارسی فیلم Two Men in Town (1973)

 زیرنویس پارسی فیلم دو مرد در شهر (1973)

هماهنگ با نسخه های HDTV - BluRay - DVD

زیرنویس از میثم ططری

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles: دریافت

۰۶/۰۲/۱۴۰۰

زیرنویس فیلم Mortal Kombat (2021)

 زیرنویس فارسی فیلم مورتال کمبت (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl - WebRip - HDRip

زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری

نسخۀ ویرایش شده و هماهنگ با بلوری افزون شد

سرور تارنگار: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ WebRip: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

۳۱/۰۱/۱۴۰۰

ریشه‌یابی نام اَبیرَتَش

اَبی‌رَتَش(۱): پنجمین پادشاه از سومین دودمان کاسی در بابِل در پیرامون سدۀ هفدهم پیش از میلاد. نام وی دربردارندۀ واژگان هندی‌وایرانی است. اَبی(۲) همسان با سَنسکریت اَبهی(۳) به معنی «بر روی، ایستادن» می‌باشد. بخشِ دوم، رَتَش(۴)، با فرو افتادنِ پسوند «-ش» در زبان کاسی، با هندی‌وایرانی رَثَه(۵) به معنی «گردونه جنگی» همدیسی آراسته دارد. نام این پادشاه، به گونۀ اَبهی‌رَثَه(۶) به معنی «ایستاده بر گردونه» یا «گردونه‌سوار» برگردانده می‌شود. این ریشه‌یابی‌ای است که گروهی از خاورشناسان نیز پیشنهاد کرده‌اند


(1) Abirattaš (2) abi (3) abhi (4) rattaš (5) rátha, raθa (6) abhi-rátha


۲۹/۰۱/۱۴۰۰

زیرنویس پارسی فیلم Nobody (2021)

 زیرنویس پارسی فیلم هیچکس (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl - WebRip - HDRip - BluRay

زیرنویس از میثم ططری

نسخه های هماهنگ با بلوری افزون شد

دریافت از پیکوفایل: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ Blu-Ray: دریافت
نسخۀ Web-Dl: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ Blu-Ray: دریافت
نسخۀ Web-Dl: دریافت

۱۹/۰۱/۱۴۰۰

Ibn Sina's Pioneering Insights into Inertia

Ibn Sīnā (Avicenna) states in one of his works: “Know that a body, when left in its natural state and unaffected by any external force, inevitably remains in its specific position and condition...” [1].
This statement aligns closely with the concept of inertia, which is the foundation of Newton's first law of motion: the tendency of an object to remain at rest or in uniform motion unless acted upon by an external force. Over seven centuries before Newton, Abu Ali Sina, the Persian scholar, had articulated this principle, laying the groundwork for a deeper understanding of motion and physical laws.
The philosopher, theologian, and Quranic commentator, Imam Fakhr al-Din al-Razi of Iran, also expanded upon this theory.

[1] الإشارات و التنبیهات: ۷۰، نشر: نشر البلاغه

[2] شرح الإشارات و التنبیهات، ج ۲، ص ۱۵۶، نشر: انجمن آثار و مفاخر فرهنگى‌

۱۷/۰۱/۱۴۰۰

زیرنویس پارسی فیلم Godzilla vs Kong (2021)

 زیرنویس فارسی فیلم گودزیلا در برابر کنگ (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl - WebRip - HDRip - BluRay

زیرنویس از میثم ططری

نسخه هماهنگ با بلوری افزون شد

دریافت از پیکوفایل: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

۰۴/۰۱/۱۴۰۰

زیرنویس پارسی فیلم (Zack Snyder's Justice League (2021

 زیرنویس فارسی فیلم انجمن عدالتِ زاک اسنایدر (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl - WebRip - HDRip

زیرنویس از میثم ططری

نسخۀ بلوری افزون شد

دریافت از پیکوفایل: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ BluRay: دریافت
نسخۀ Web-Dl (V.1): دریافت
نسخۀ Web-Dl (V.2): دریافت
نسخۀ Web-Dl (V.3): دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ Web-Dl - WebRip: دریافت
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

۲۱/۱۲/۱۳۹۹

زیرنویس پارسی پویانمایی Raya and the Last Dragon (2021)

 زیرنویس فارسی انیمیشن رایا و واپسین اژدها (2021)

هماهنگ با نسخه های Web-Dl

زیرنویس از میثم ططری

نسخه های بلوری افزون شد

دریافت از پیکوفایل: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ Web-Dl: دریافت
نسخۀ BluRay: دریافت

۰۲/۱۲/۱۳۹۹

نوشته: خاستگاه خدای آشور

بنده پیش تر به این برآیند رسیده بودم که میان نام خدای ملی آشوریان، و واژۀ آریایی اَسورَ و اَهورَ (سرور) پیوستگی هست، و ریشه تمثال فرّ کیانی را ریشه در تمثال آشور و حوروس مصریان می دانستم، که امروزه از این دیدگاهم برمی گردماز سویی، یکی از باژنامه های آشور، خدای کوهستان‌های اَبِه =)  جَبَل‌حَمرین در شمال شرقی عراق) می‌باشد. نام «اَبِه» (دریا) زبان سومری برگرفته از واژۀ آریایی کهن «آپَه» (آب) است. معمولاً کوهستان در نوشته های ایشان، به کوه های زاگرُس اشاره می کند

در مقاله ای به جایگاه تاریخی خوَنیرَث و ایرانویچ پرداخته ام که هندوایرانی ها سرزمین اصلی خودشان می دانستند. و برآیند این شد که ایرانویج (= سرزمین تخمه و تبار ایرانی) در دورۀ نگارش با خوارزم یکی دانسته می شد، و خوَنیرَثَه نیز یا ناحیه ری (= رَئیثیَ/ارابه) می دانستم یا بلخ (= باکتریا: ارابه درخشان) که هر دو مورد در پیوند با ارابه هستند، اما بیش‌تر با سرزمین اَرَتَه یکسان است. چه، در زمان ساسانیان ایرانویچ می توانسته است به همان آذربایجان نیز اشاره داشته باشد.
آشور، خدای کوهستان های خاوری بوده است که به کوه های زاگرس اشاره می کند. همین ایزد ایرانی در فهرست خدایان دوران آشوربانیپال (سده هفت ق.م) با نام اسَرَه‌مَزاش (اَهورَه‌مَزدا) آمده است. تاکنون برای نام این خدا، ریشه و بُنی یافت نکرده اند، و تنها ریشه در واژۀ اَشْر به معنی تامین (کننده؟) پیشنهاد شده که برای یک خدا، نام شایسته ای نیست.
بنیان گذاران پایتخت امپراتوری آشور و نخستین نیایشگاه خدای آشور، به دست فرمانروایان سوبَری، یعنی اوشپیَه šbiaU و کیکیَه Kikia بوده است. نام این دو فرد، ریختی هندوایرانی دارد. اوشبیَه با واژه اوستایی اوسپَئِسته و اوسپَسنو و واژگان پارسی باستان هوشَبَه که در نگارش عیلامی اوشَبَه شده است. کیکیَه نیز با نام پارسی باستان کاکیَه برگرفته شده که امروزه کاکا به معنی برادر یا عمو می باشد، و نیز، کاکویه و کاکو (دایی: برادرِ مادر). در زبان هندی، کاکا काका به برادرِ پدر می گویند.

آیین آسور باید از سوی آریاییان باختری، پس از فروپاشی دودمان سوم اور و بنیانگذاری دودمان لارسا و نیز در دورۀ فرمانروایی آموریان در میانرودان گسترش یافته باشد. آموریان او را با نام اَشَر می شناختند که این نیز ریختی هندوایرانی استدر پهرست خدایان دوران آشوربانیپال به اسَرَه-مَزاش برمی خوریم که همان اَهورَه‌مَزدا است. این نشان می دهد که باستانی ها به یک خدا یگانه باور داشته اند، اما به شرک آلوده شده است. چنان که تا پیش از فرمانروایی سناخریب (سده هفت پیش از ترسایی)، آشور هیچ فرزند و همسر و همتایی نداشته است. اما سپسین تر او را به شرک آلودند.

بر این پایه، آشور در نخست می بایست خدای کوه های زاگرس و خاستگاهی ایرانی داشته که به میانرودان راه یافته استنام خدای آموری ها، اَشَر نیز با این واژه هندوایرانی پیوند دارد.

  

Wörterbuch der Mythologie I, Haussig, 44: 1965

A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology: Assur 

۳۰/۱۱/۱۳۹۹

زیرنویس پارسی فیلم (Monster Hunter (2020

زیرنویس فارسی فیلم شکارچی هیولا (2020)

هماهنگ با نسخه های WebDl - BluRay

زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری

نسخه های بلوری افزون شد

دریافت از پیکوفایل: دریافت

از تارنگار Subscene: 
نسخۀ BluRay 1: دریافت
نسخۀ BluRay 2: دریافت
نسخۀ Web-Dl: دریافت

از تارنگار OpenSubtitles:
نسخۀ BluRay: دریافت
نسخۀ Web-Dl: دریافت